Last Updated January 13, 1014

BEFORE USING THE SITE, PLEASE READ THE FOLLOWING NOTICES, POLICY AND TERMS OF USE CAREFULLY. Your use of the Company’s Sites, including, without limitation, any Forums, constitutes Acceptance of Terms of Use and such use is governed thereby and by the Legal Notices, Copyright and Trademark Policy, and Privacy Policy

 

Legal Notices

Intellectual Property Notices

Patents

Portions, features and/or functionality of Aspera Inc.'s products are protected under United States Patents 808578, 8214707, 8051017; European Patent Office 1867110 granted with effect in France, Germany, Ireland, Netherlands, Romania, Sweden and United Kingdom; Hong Kong Patents HK 1111015; Japan Patents 5010739; Switzerland Patents 1867110, 4589406; and Patents Pending in the United States and other countries.

Trademarks

Aspera is a registered trademark of Aspera, Inc. in the United States. fasp™, faspex™ and any other product or service name or slogan or logo contained in the Sites are trademarks of the Company and its suppliers, partners, or licensors and may not be copied, imitated, or used, in whole or in part, without the prior written permission of the Company or the applicable mark holder. Ownership of all such marks and the goodwill associated therewith remains with the Company or the applicable mark holder. You may not use any metatags or any other "hidden text" utilizing any name, trademark, or product or service name of the Company without the Company’s prior written permission. In addition, the look and feel of the Sites (including all page headers, custom graphics, button icons, and scripts) are the service mark, trademark, and/or trade dress of the Company. Neither the Sites nor any content in the Sites may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, distributed, or used for the creation of derivative works without Company's prior written consent. Except as otherwise set forth in this Legal Notice, Company does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights, or other proprietary or intellectual property rights. You may not mirror any of the content from this site on another Web site or in any other media. Reference to any products, services, processes, or other information, by trade name, trademark, or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship, or recommendation thereof by the Company. 

 

Copyrights

Copyright Aspera, Inc. 2014. Aspera Web site pages might contain copyright notices and other proprietary notices.  For information on submitting a notice of infringement, or counter-notice, under the Digital Millenium Copyright Act, see http://www.ibm.com/legal/us/en/dmca.html.

 

Terms of Use

1. Welcome

Welcome to the websites (the “Sites”) owned by Aspera, Inc. (“Aspera” or “the Company”). Through the Sites, you will have access to content, documents, materials, information, images, audio, software, products, and services such as software downloads and product information (individually and collectively “Content”). For the purpose of your use of the Sites, the term “Forum” means a discussion group, chat area, bulletin board, news group, blog, letter to the Company, its webmaster or employees, or email function offered as part of the Sites or any other service in connection with which you can log issues, upload, email, post, publish, or otherwise transmit Content.

2. Acceptance

The following are terms of a legal agreement between you and Company. If you do not accept the Terms of Use, do not use the Sites. By using the Sites, including any Forums, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these
terms and to comply with all applicable laws and regulations, including export and re-export control laws and regulations. (“Terms of Use”) and the Company’s Privacy Policy and Intellectual Property Policy. Some areas of the Site may have additional rules, guidelines or terms of use posted. If there is a conflict between the Terms of Use and terms of use posted for a specific area of the Sites, the latter shall have precedence with respect to your use of that area of the Site. The Company reserves the right to revise the Terms of Use and Privacy Policy at any time with or without notice to you. We recommend that you check back often so you are aware of your current rights and responsibilities. Your continued use of the Sites after changes to the Terms of Use have been published constitutes your binding acceptance of the updated Terms of Use. If at any time the Terms of Use are no longer acceptable to you, you should immediately cease all use of the Sites. Company may also make improvements or changes in the products, services, or programs described in this site at any time without notice. 

As long as you comply with the Terms of Use, the Company grants you a personal, non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to enter, access, use and display the Web pages within the Sites including any Forum. This permission is conditioned on your not modifying the content displayed on this site, your keeping intact all copyright, trademark, and other proprietary notices, and your acceptance of any terms, conditions, and notices accompanying the content or otherwise set forth in the Sites. Your failure to comply with the terms, conditions, and notices on this site will result in automatic termination of any rights granted to you, without prior notice, and you must immediately destroy all copies of downloaded materials in your possession or control. If you have any questions regarding the Terms of Use or if you have any other questions regarding the Sites, please contact the Company at info@asperasoft.com 

3. No Unlawful or Prohibited Use

Use of the Sites is subject to all applicable local, state, national, and international laws and regulations. By using the Sites, you warrant to the Company that you will not use the Sites, or any of the Content obtained from the Sites, for any purpose that is unlawful or prohibited by the Terms of Use. Any attempt by any person to deliberately damage the Sites is a violation of criminal and civil laws. The Company reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by applicable law. 

4. Registration Obligations

You must be at least 18 years old to use the Sites and to participate in any Forum. If you wish to have a Site-account, you must provide current, accurate, and complete information about yourself during the account registration process. You must maintain and promptly update any account information provided to the Company in order to keep such information up to date, accurate, and complete. If the Company has reasonable grounds to suspect that any user’s information is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, the Company may suspend or terminate that user’s account and prohibit any and all current or future use of the Sites (or any portion thereof) by that user. The Company reserves the right to refuse access to a Forum to anyone, at any time, without notice, and for any reason. The Company handles user registration data in accordance with the Company’s Privacy Policy.

5. Passwords and Security

Access to and use of password protected or secure areas of the Sites is restricted to authorized users only. You may not share your password(s), account information, or access to the Sites. You are responsible for maintaining the confidentiality of password(s) and account information, and you assume all liabilities and responsibilities for any and all activities that occur under your password(s) or account(s) or as a result of your access to the Sites. You agree to notify the Company immediately of any unauthorized use of your password(s) or account(s). 

You may not attempt to gain unauthorized access to any portion, feature, or Content of the Sites, or any other systems or networks, connected to the Sites or to any Company server by hacking, password “mining,” or any other illegitimate means. You may not probe, scan, or test the vulnerability of the Site. The Company is concerned about the protection of Personal Information it collects from you and has taken reasonable steps to prevent unauthorized access to that information. For more information, please see the Company’s Privacy Policy. 

6. Use of Content of the Sites

Content is made available in a variety of media. The Company either owns the intellectual property rights in the Content that is made available on the Sites or the Company has obtained the permission of the owner of the intellectual property to make it available on the Sites. Except where your use constitutes “fair use” under copyright law and except as set forth below or as specifically authorized in other sections of the Sites, the Company strictly prohibits the redistribution or copying of any part of the Sites or Content without its prior written permission.

The Company authorizes you to display on your computer, download, and print pages from the Sites provided: (i) the copyright notice appears on all such printouts; (ii) the information will not be altered; (iii) the Content is only used for personal, educational, and non-commercial use; and (iv) you do not redistribute or copy the information to any other media.

All links to the Sites must be approved in writing by Company, except that Company consents to links in which the link and the pages that are activated by the link do not: (a) create frames around any page on the Sites or use other techniques that alter in any way the visual presentation or appearance of any content within this site; (b) misrepresent your relationship with Company; (c) imply that Company approves or endorses you, your Web site, or your service or product offerings; and (d) present false or misleading impressions about Company or otherwise damage the goodwill associated with the Company name or trademarks. As a further condition to being permitted to link to this site, you agree that Company may at any time, in its sole discretion, terminate permission to link to its Sites. In such event, you agree to immediately remove all links to the Sites and to cease using any Company trademark. 

7. Use of Software

Any software and its accompanying documentation (“Software”) that is made available to you for download from the Sites is the copyrighted work of the Company and/or third parties. Your use of the Software is governed by the either the terms of the end user license agreement which accompanies or is included with the Software or the terms of the license agreement executed between you or the company you represent and the Company (the “License Agreement”). You may not install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement, unless you agree or the company you represent first agrees to the terms of the License Agreement. All rights, title, and interest not expressly granted in the License Agreement are reserved by the Company. Company software and services may use some or all of the patents found here.

 

8. Conduct and Public Communication on the Sites

A. Warranties and Disclaimers

Considering the real-time nature of Forums, it is impossible for the Company to review messages or confirm the validity of information posted. Submissions express the views of the author of the submission, not necessarily the views of the Company. Unless expressly stated, the Company does not endorse submissions. Any user who feels that a posted submission is objectionable is encouraged to contact the Company immediately by email at info@asperasoft.com.

Please remember that while the Company may from time-to-time monitor limited sections of the Sites, the Company does not actively monitor the contents of and is not responsible for any submissions posted. If the Company determines that removal of a submission is necessary, this is a manual process, so please realize that the Company may not be able to remove or edit particular submission immediately.

The Company does not vouch for or warrant the accuracy, completeness, or usefulness of any submission, and is not responsible for the contents of any submission. The Company will make good faith efforts to investigate allegations that submissions violate the Terms of Use but the Company does not warrant that it will edit, remove, or continue to permit the display of any specific submission, whether or not subject to such allegation. The Company shall have the right, but not obligation, in its sole discretion to refuse or delete Content that it reasonably considers to violate the Terms of Use or to be otherwise illegal. The Company will have no liability whatsoever for editing, removing, or continuing to permit the display of any submission whatsoever.

B. Conduct

You must abide by the following rules of conduct:

  • The Company’s Forums are here to help people evaluate the Company’s products and technologies and to learn to use them more effectively. Your submission should either be constructive feedback about product features and use, a technical support question, or a technical support answer. 
  • When possible, test your answers to make sure your submission works on your own computer before you post it.
  • Unless otherwise noted, do not add submissions about non-technical topics, including: (i) speculations or rumors about unannounced products; or (ii) discussions of the Company’s policies or procedures or speculation on the Company’s decisions.
  • Everyone should feel comfortable reading submissions and participating in discussions. The Company will not tolerate taunting, inflammatory libelous, defamatory, indecent, harmful, harassing, intimidating, threatening, hateful, objectionable, discriminatory, abusive, vulgar, obscene, pornographic, sexually explicit, violent, or offensive in a sexual, racial, cultural, or ethnic context or other inappropriate submissions or links.
  • You may not upload, email, post, publish or otherwise transmit through a Forum any content that: (i) is false or misleading; (ii) is harassing; (iii) invades another’s privacy; (iv) infringes another’s rights, including but not limited to a violation of any copyright, trademark, service mark, trade dress or other intellectual property rights; (v) constitutes unsolicited bulk email, “junk mail,” “spam” or chain letters; (vi) violates any applicable laws or regulations; or (vii) contains the likeness of another without that person’s consent.
  • You may not use the Sites to sell or market your products to others. If any portion of your submission, including any posted URL, results in any accrual of compensation or benefit to you, you must note this in your post by stating, “I may receive some form of compensation, financial or otherwise, from my recommendation or link.” The following solicitations are not permitted under any circumstances regardless of disclosure:

a) A submission created solely to advertise a book, service, software, or some other item for sale.

b) Any reference, including a link, to a commercial item that is not directly related to a submission.

  • You may sign your Submissions with information about yourself. However, this should not include a link to a website.
  • Material submitted must be your own work or work to which you have a license. You warrant and represent that you own or otherwise control all of the rights to the information contained in your submission.
  • You may not post any instructions, software, or other materials that would allow participants or third parties to harm other users’ computers or to inappropriately access software or websites. You may not post any computer programs that contain destructive features, such as viruses, worms, or Trojan horses. You may not employ any type of bots for the use of scrolling, showing multiple screens, or other activities that might disrupt online communication.
  • You may not falsely impersonate any other person in the Forum, including the Company employees or agents.
  • You may not misrepresent the source of anything you submit.
  • You may not rely on the Forum for the safe and secure storage of any materials, such as photos, documents, and software. A Forum is not designed as the primary place to store any of these materials, and the Company is not responsible for the alteration, deletion, or loss of any stored items. Create back-ups for any materials that you submit to a Forum.
  • You are responsible for any actions you may take based on information or advice you receive while participating in a Forum. Use your own good judgment when evaluating information provided through a Forum or any other communication service. The decision to share information or conduct transactions with anyone is your own; therefore conduct your own research prior to making any decisions.
  • You may not intentionally, without permission: (i) seek information on other users; (ii) obtain copies of or modify files or other data or passwords belonging to other users; (iii) solicit another user’s password or other account information; or (iv) harvest user names, email addresses or other personal information for any purpose.

C. Submissions, Contributions, and Feedback

All submissions, contributions, and feedback, including, but not by way of limitation, error reports (and responses thereto), suggestions or any modifications or changes or requests for modifications or changes to Software or the Company technology, ideas for new or improved products or technologies, product enhancements, processes, materials, marketing plans, or new product names (“Feedback”) you provide via a Forum are deemed to be of a non-confidential nature and to have been made generally available to the public. If you wish to preserve the confidential nature of any Feedback do not make it available via a Forum.

If you choose to make available Feedback via a Forum, you agree that the Company may, in its sole discretion, use the Feedback you provide to the Company in any way. You hereby grant the Company a perpetual, non-terminable, irrevocable, exclusive, worldwide, fully transferable, royalty free license to use, reproduce, modify, create derivative works from, sublicense, distribute, display, and otherwise exploit such Feedback in any manner and for any purpose without restriction and without compensation to you or the company or person you represent.

In order to facilitate the use of Software, to the extent Feedback is provided through a secure and confidential area of the Sites referred to as the “Issue Tracking System”, the Company reserves the right to strip from such Feedback confidential and proprietary information of the author (the “sanitized Feedback”) and to post such sanitized Feedback on a Forum for the general benefit of Software users.

9. Termination of Use

You agree that the Company may, in its sole discretion, at any time terminate your access to the Sites and any account(s) you may have in connection with the Sites. Access to the Sites may be monitored by the Company.

10. Third Party Web Sites, Content, Products, and Services

The Sites may provide links to websites and access to content, products and services from third parties, including users, advertisers, affiliates, and sponsors of the Sites. . A link to a non-Company Web site does not mean that Company endorses the content or use of such Web site or its owner. Company makes no representations, warranties, or other commitments whatsoever about any non-Company Web sites or third-party resources that may be referenced, accessible from, or linked to any Company Sites. You agree that the Company is not responsible for the availability of, and content provided on, third party websites. You should refer to the policies posted by other websites regarding privacy and other topics before you use them. You agree that the Company is not responsible for third party content accessible through the Sites, including opinions, advice, statements, and advertisements, and understand that you bear all risks associated with the use of such content. If you choose to purchase any products or services from a third party, your relationship is directly with the third party. You agree that the Company is not responsible for: (i) the quality of third party products or services; and (ii) fulfilling any of the terms of your agreement with the seller, including delivery of products or services and warranty obligations related to purchased products or services. You agree that the Company is not responsible for any loss or damage of any sort you may incur from dealing with any third party. It is up to you to take precautions to protect yourself from viruses, worms, trojan horses, and other potentially destructive programs, and to protect your information as you deem appropriate.

11. Disclaimers

EXCEPT WHERE EXPRESSLY PROVIDED OTHERWISE, THE SITES AND ALL CONTENT, MATERIALS, INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, AND SERVICES PROVIDED ON THE SITES, ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS WITH NO WARRANTIES OR GUARANTEES WHATSOEVER. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER STATUTORY EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. THE COMPANY MAKES NO WARRANTY THAT: (i) THE SITES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (ii) THE SITES WILL BE AVAILABLE ON AN UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE BASIS; (iii) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITES, ANY FORUM OR ANY SERVICES OFFERED THROUGH THE SITES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; (iv) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION, OR OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE SITES WILL MEET YOUR EXPECTATIONS; (V) THAT ANY REPORTED PROBLEMS WILL BE RESOLVED BY COMPANY, EVEN IF COMPANY ELECTS TO PROVIDE INFORMATION WITH THE GOAL OF ADDRESSING A PROBLEM OR (VI) INFORMATION ON THE WEB SITE IS CORRECT, CURRENT, OR COMPLETE AND MAY CONTAIN TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. COMPANY ASSUMES NO RESPONSIBILITY (AND EXPRESSLY DISCLAIMS RESPONSIBILITY) FOR UPDATING THE SITES TO KEEP INFORMATION CURRENT OR TO ENSURE THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY POSTED INFORMATION. ACCORDINGLY, YOU SHOULD CONFIRM THE ACCURACY AND COMPLETENESS OF ALL POSTED INFORMATION BEFORE MAKING ANY DECISION RELATED TO ANY SERVICES, PRODUCTS, OR OTHER MATTERS DESCRIBED IN THIS SITE. 

ANY CONTENT, MATERIALS, INFORMATION, OR SOFTWARE DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SITES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. THE COMPANY SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY CONTENT, MATERIALS, INFORMATION, OR SOFTWARE. 

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 

12. Limitation of Liability

A. General

Nothing in these Terms of Use shall exclude or limit the Company’s liability that may not be disclaimed or limited under applicable law.

B. Consequential Damages Waiver

SUBJECT TO THE FOREGOING LIMITATION IN THE SECTION TITLED “GENERAL,” IN NO EVENT SHALL THE COMPANY HAVE ANY LIABILITY FOR: (i) DIRECT; OR (ii) INDIRECT; OR (iii) INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES OR LIABILITIES OF ANY KIND; OR (iv) LOSS OF PROFITS, REVENUE, ANTICIPATED SAVINGS; OR (v) LOSS OF BUSINESS; OR (vi) LOSS OF DATA; OR (vii) INTERRUPTION OF BUSINESS; OR (viii) OTHER FINANCIAL LOSS INCURRED BY YOU OR ANY THIRD PARTY THAT ARISES FROM YOUR ACCESS TO, OR USE OF, THE SITES OR OF ANY SITE OR RESOURCE LINKED TO, REFERENCED, OR ACCESSED THROUGH THE SITES, OR FOR THE USE OR DOWNLOADING OF, OR ACCESS TO, ANY MATERIALS, INFORMATION, PRODUCTS, OR SERVICES, REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) STRICT PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF COMPANY IS EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY. ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

C. Limitation on Damages

SUBJECT THE ABOVE SECTION TITLED “GENERAL,” THE COMPANY’S TOTAL LIABILITY TO YOU OR COMPANY OR PERSON YOU REPRESENT IN RESPECT TO YOUR ACCESS TO OR USE OF, THE SITES, REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) STRICT PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED DOLLARS ($100.00). 

13. Indemnity

You are responsible and liable for all your activities while using the Sites and participating in any Forum. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Company, its officers, directors, employees, and agents from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, or expenses, including reasonable attorneys’ fees and costs, arising out of or in any way connected with your access to or use of the Sites, participation in forums and breach of the Terms of Use. 

14. Export Restrictions/Legal Compliance

By using the Sites, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any country to which the United States has embargoed goods. You agree you will not export or re-export any goods or products unless you have complied with all applicable U.S. and foreign government export controls and approvals. The Company makes no claim that Content contained on the Sites is appropriate or may be downloaded outside the United States. Accordingly, if you access the Sites from outside the United States, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your country’s jurisdiction and the United States. In particular, but without limitation, the Content may not be exported or re-exported (i) into any U.S. embargoed countries, or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals, or the U.S. Commerce Department’s Table of Deny Orders, or U.S. Department of Commerce Entity List of proliferation concern. 

15. Applicable Laws

All matters relating to your access to, and use of, the Sites shall be governed by U.S. federal law or the laws of the State of California. Any legal action or proceeding relating to your access to, or use of, the Sites shall be instituted in a state or federal court in Northern California. You and the company you represent agree to submit to the jurisdiction of, and agree that venue is proper in, these courts in any such legal action or proceeding and you and it irrevocably waive any claim or objection that you or it may now or hereafter have and agree not to plead that any: (i) such courts lack jurisdiction over you or it or any proceedings arising out of or in connection with your use of the Sites; or (ii) action or proceeding brought in such court has been brought in an inconvenient forum. You and the company you represent agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to any goods or services supplied through your use of the Sites. 

If one or more of the provisions contained in the Terms of Use or Privacy Policy is held invalid, illegal or unenforceable in any respect by any court of competent jurisdiction, such holding will not impair the validity, legality, or enforceability of the remaining provisions. 

16. Translation

Whenever the Company has provided you with a translation of the English language version of the Terms of Use or Privacy Policy or Legal Notices, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of these the Terms of Use or Privacy Policy or Legal Notices, will govern your relationship with the Company.

17. Forward-looking and cautionary statements

Except for historical information and discussions, statements set forth throughout this web site may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws. These statements involve a number of risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ materially. 

18. Confidential information

Company does not want to receive confidential or proprietary information from you through our Sites. Please note that any information or material sent to Company will be deemed NOT to be confidential. By sending Company any information or material, you grant Company an unrestricted, irrevocable license to copy, reproduce, publish, upload, post, transmit, distribute, publicly display, perform, modify, create derivative works from, and otherwise freely use, those materials or information. You also agree that Company is free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques that you send us for any purpose. We will not release your name or otherwise publicize the fact that you submitted materials or other information to us unless: (a) we obtain your permission to use your name; or (b) we first notify you that the materials or other information you submit to a particular part of the Sites will be published or otherwise used with your name on it; or (c) we are required to do so by law. Personally-identifiable information that you submit to Company for the purpose of receiving products or services will be handled in accordance with our privacy policies set forth above.

19. U.S. government restricted rights

Company provides the software downloaded from the Sites to U.S. Government users with “RESTRICTED RIGHTS."

20. Global availability

Information Company publishes on its Sites may contain references or cross references to products, programs and services that are not announced or available in your country. Such references do not imply that Company intends to announce or make available such products, programs, or services in your country. Please consult your local Company business contact for information regarding the products, programs, and services that may be available to you.

21. Translations

Certain text in the Sites may be made available in languages other than English. Text may be translated by a person or solely by computer software with no human intervention or review. These translations are provided as a convenience to you, and Company makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.